Cada rosa en su lugar... y un lugar para cada rosa.

La Maga y Horacio dicen palabras en glíglico, un lenguaje cuya inventora es ella. Palabras y oraciones que admiten muchas interpretaciones. El glíglico es lúdico, y también erótico. No ocurre muchas veces en Rayuela (tan sólo en los capítulos 4, 68 y 20) pero basta para que uno se divierta un poco y saque sus propias conclusiones.

Hace años compuse dos poemitas que tal vez tengan alguna semejanza con el glíglico de la Maga y Horacio. A uno le puse en título de Ritmo abstracto y al otro Rima abstracta. Los copio acá porque me alegra que los conozca más gente y —tal vez—deje algún comentario. No sé cual de los dos me agrada más; me gustan ambos, y los dos me recuerdan a Nicolás Guillén.

                                     Rima Abstracta

Ayé carambarú colo boní
porto namé balá sítiam saloma
y tampa que barré parán sotola
a merí caltomé salú costí.
Táaumu, tane copé, tane copalo
al topo meroñé, batan calú,
el mite coloné, ganolu malo,
dime le meloyás rábalga tu.
Es tomé, es polán abarangao,
es la mane que rale atamtará;
ey taitiá, si cosá li magarao
alte biá si me yare fabagá.
Y su, come labique tan boleno
abra tal a benido a fenetud,
tial batán, tial namiti meroleno
y ban, colambo tempo, a beneyú.

 

 

Ritmo Abstracto

Ante ramas langabadanalan
ime le ale mene minotón
iy imbo
antaba yeu
angolo lonto
fimi falon fimbrínado llanó.
Unto,
onto, ante, antante, cante, te.
Te.

Por alguna razón el pianista triste y gordo del final del capítulo 18 me hizo recordar a
Bola de Nieve
(Ignacio Villa; Cuba 1911 - México 1971).